Kontrastversion
A A A

Geschichte

Vorlesen

Entwicklung und geschichtliche Hintergründe

1967 haben die Deutsche und Japanische Sportjugend einen direkten Jugendleiteraustausch vereinbart. Dieser Austausch von Führungskräften und Multiplikatoren findet heute noch als flankierende Maßnahme des Simultanaustausches statt.

Im Zuge dieser direkten intensiven Zusammenarbeit entwickelte sich beiderseits der Wunsch nach einem eigenen Jugendaustausch zwischen der Deutschen und Japanischen Sportjugend. Inzwischen fanden 1972 unter starker Beteiligung beider Organisationen die Olympischen Jugendlager in Sapporo und München statt. 1973 war es dann soweit, dass eine Vereinbarung mit der Japanischen Sportjugend getroffen wurde, ab 1974 einen deutsch-japanischen Sportjugend-Simultanaustausch durchzuführen.

Seitdem ist die Kooperation zwischen beiden Sportjugendorganisationen noch intensiver geworden. Der Austausch wurde bei jeder Neuvereinbarung inhaltlich und organisatorisch überprüft und weiterentwickelt. Beide Seiten bemühen sich weiterhin, den Austausch qualitativ zu verbessern.

Bisher haben sich an diesem Begegnungsprogramm über 10.000 deutsche und japanische Jugendliche und ihre Betreuer*innen beteiligt. Durch die Teilnahme am Programm und durch Familienaufenthalte ist der multiplikatorische Effekt dieses Austausches für die interkulturelle Verständigung sehr groß.
 

Zeitleiste: Informationen über die Entwicklung des Austausches

Deutsch-japanischer Sportjugend-Simultanaustausch 2019

Das Leitungsteam mit Dolmetscherin: Lily Abe, Kirsten Hasenpusch, Peter Wiese und Maria Acs (v.l.n.r.), Foto: dsj

Hier bloggt das Leitungsteam der deutschen Delegation: Kirsten Hasenpusch, Peter Wiese und Maria Acs

Blogs der einzelnen Gruppen JAPAN - OUT 2019

SJ Berlin-Brandenburg
SJ Nordrhein-Westfalen
Hamburger Schwimm-Jugend
Bayerische SJ
SJ Mecklenburg Vorpommern
SJ Rheinland-Pfalz / SJ Saarland

Simultanaustausch 2019

Ein Tempel im Botanischen Garten in Kochi
12.08.2019

Die letzten Tage...

Der 46. deutsch-japanische Simultanaustausch ist bereits zum Ende gekommen und die gesamte Delegation ist gut und sicher in Frankfurt angekommen.

Weiterlesen
Abschiedsfoto der Gruppenleitung mit Maskottchen in Shiroishi
02.08.2019

The Saga begins...

Die ersten acht Tage des Simultanaustausches vergingen für uns wie im Flug.

Weiterlesen
Eine kleine Gruppen von Deutschen und Japanerinnen versucht sich an japanischem Kochen
29.07.2019

29. Juli 2019: Im Rhythmus Japans - Das Regionalprogramm

Nach der erfolgreichen Verabschiedung aller Gruppen in Osaka geht es auch für uns als Leitungsteam in die Regionen.

Weiterlesen
Nachaufnahme einer belebten Straße in Tokio
26.07.2019

Zwischen Jetlag und Abenteuer

Wir hatten die Gelegenheit, einen ersten Blick auf die Stadt Osaka zu werfen. Am Abend wurde es offiziell mit der Eröffnungsveranstaltung.

Weiterlesen

Fachkräfte auf der Road to Tokyo 2020

Hier bloggt die diesjährige Fach- und Führungskräftedelegation der Deutschen Sportjugend (dsj) bestehend aus:

  • Jan Holze (Vorsitzender dsj)
  • Kirsten Hasenpusch (Vorstandsmitglied dsj/ Delegationsleitung Deutsches Olympisches Jugendlager (DOJL))
  • Wiebke Arndt (Referentin DOA/ Organisation DOJL)
  • Thomas Buchmann (Japanbeauftragter Sportjugend Sachsen)
  • Dominic Fritze (Leitungsteam DOJL)
  • Matthias Frosch (Referent dsj/ Organisation DOJL)
  • Janine Ongyerth (Leitungsteam DOJL)
  • Stefan Sternberg (Vorsitzender Sportjugend Mecklenburg-Vorpommern)
  • Marc Zander (Leitungsteam DOJL)
  • Katharina Zuro (Vorstandsmitglied Sportjugend Berlin)

Die Delegation besucht vom 29.10. bis zum 11.11.2019 verschiedene Fachkräfte sowie Sportgruppen der Präfekturen Tokyo, Nara, Wakayama. Die Fachkräfte des DOJL werden zudem die Gespräche zum Jugendlager fortführen und sich mit den Gegebenheiten vor Ort vertraut machen.
 

Fachkräfteaustausch 2019

01.11.2019

Von Sushi, Sonne und Sumo

Unter dem Motto "Road to Tokyo - Olympic and Paralympic Movement" machten wir uns Anfang der Woche auf den Weg nach Japan.

Weiterlesen